-
1 וילאות
curtain, blind -
2 וילון
curtain, blind, drape————————velum (anatomy) -
3 ולון
curtain, blind, drape -
4 פרוכת
curtain -
5 וילון
וִילֹוןm. (velum, βῆλον) door-curtain, curtain. Targ. Y. Ex. 36:37.Kel. XX, 6 ועשאו ו׳ (Ar. בילן) and made of it a curtain (or sail); Tosef. ib. B. Mets. XI, 8. Bets.14b bot. ו׳ טמאוכ׳ a door-curtain is subject to levitical uncleanness, because Sabb.138a Erub.102a. Gen. R. s. 52, beg. (read:) וּוִילון מונח ביניהם with a curtain let down between them; ib. s. 74; Lev. R. s. 1; Yalk. Job 897. Esth. R. to I, 6 נגללין כו׳ זהוכ׳ they were rolled up like the curtain before the ark of the Law; a. fr.Esp. Vilon (Curtain), the lowest of the seven heavens. Ḥag.12b. Ber.58b ו׳ הוא דמגלגל Ms. M. (ed. דמקיע דמגלגל, one of which is a gloss) the Curtain is rolled up (torn apart).Pl. וִילָאוֹת. B. Bath.IV, 6 (67b) את הו׳ Mish. a. Ms. M. (Bab. ed. בלניות, Y. ed. בולניות) the curtains belonging to the bath-house. Ib. 67b בית הו׳ the room in which the curtains are kept. Tosef. ib. III, 1 (read:) לא את הו׳ ולא את המרחצאות ( הויסלאות ולא את, Var. הוילסאות, being a copyists corrupt tautography).Chald. pl.: וֵילָתָא. Targ. Ps. 105:39 (not וֵילְתָא).וֵילָוָון. Targ. Y. Ex. 27:9 (ed. Amst. וִילַיָן; Y. II וָוִילְוָון, read: וִוילָוָון); ib. 38:9 וִילֵוֵּי (corr. acc.). Ib. 12; 14 וִילַוֵן (corr. acc.). Ib. 15 וִלַוַן.וֵילָוָתָא, constr. וֵילָוַת. Ib. 35:17 וָוִילְוַת (corr. acc.). Targ. Y. Num. 3:26 וִלַוַות. -
6 וִילֹון
וִילֹוןm. (velum, βῆλον) door-curtain, curtain. Targ. Y. Ex. 36:37.Kel. XX, 6 ועשאו ו׳ (Ar. בילן) and made of it a curtain (or sail); Tosef. ib. B. Mets. XI, 8. Bets.14b bot. ו׳ טמאוכ׳ a door-curtain is subject to levitical uncleanness, because Sabb.138a Erub.102a. Gen. R. s. 52, beg. (read:) וּוִילון מונח ביניהם with a curtain let down between them; ib. s. 74; Lev. R. s. 1; Yalk. Job 897. Esth. R. to I, 6 נגללין כו׳ זהוכ׳ they were rolled up like the curtain before the ark of the Law; a. fr.Esp. Vilon (Curtain), the lowest of the seven heavens. Ḥag.12b. Ber.58b ו׳ הוא דמגלגל Ms. M. (ed. דמקיע דמגלגל, one of which is a gloss) the Curtain is rolled up (torn apart).Pl. וִילָאוֹת. B. Bath.IV, 6 (67b) את הו׳ Mish. a. Ms. M. (Bab. ed. בלניות, Y. ed. בולניות) the curtains belonging to the bath-house. Ib. 67b בית הו׳ the room in which the curtains are kept. Tosef. ib. III, 1 (read:) לא את הו׳ ולא את המרחצאות ( הויסלאות ולא את, Var. הוילסאות, being a copyists corrupt tautography).Chald. pl.: וֵילָתָא. Targ. Ps. 105:39 (not וֵילְתָא).וֵילָוָון. Targ. Y. Ex. 27:9 (ed. Amst. וִילַיָן; Y. II וָוִילְוָון, read: וִוילָוָון); ib. 38:9 וִילֵוֵּי (corr. acc.). Ib. 12; 14 וִילַוֵן (corr. acc.). Ib. 15 וִלַוַן.וֵילָוָתָא, constr. וֵילָוַת. Ib. 35:17 וָוִילְוַת (corr. acc.). Targ. Y. Num. 3:26 וִלַוַות. -
7 פרגוד
פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין). -
8 פַּרְגּוֹד
פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין). -
9 המסך יורד
the curtain falls, the curtain drops, the curtain comes down -
10 כילה
כִּילָהf. (כּוּל or כָּלַל) ( enclosure, curtain, curtained bed, canopy. Gen. R. s. 36, beg. כדיין שמותחין כ׳ על פניו like a judge before whom they spread the curtain (that he may be undisturbed; Lev. R. s. 5 את הוילון). Y.Sabb.XX, beg.17c (in Chald. dict.) ההן כ׳ דעלוכ׳ that curtain before the ark. Succ.10b מותר לישן בכ׳וכ׳ it is permitted to sleep in the Succah in a tester-bed though it has a top cover. Ib. 11a כִּילַת חתנים a bridal bed (without cover overhead). Num. R. s. 12 (ref. to Cant. 3:9, v. אַפִּרְיוֹן) ‘the king … made for himself a bridal litter, that is the world שהוא עשוי כמין כ׳ which is formed like a canopy (v. Ps. 104:2, sq.). Ib. s. 13; a. fr.Pl. כִּילָיוֹת, כִּילָאוֹת (fr. כִּילַי or כִּילָא). Gen. R. s. 28 (Yalk. ib. 47 וִילָאוֹת, some ed. פלאות, read: כִּילָ׳). -
11 כִּילָה
כִּילָהf. (כּוּל or כָּלַל) ( enclosure, curtain, curtained bed, canopy. Gen. R. s. 36, beg. כדיין שמותחין כ׳ על פניו like a judge before whom they spread the curtain (that he may be undisturbed; Lev. R. s. 5 את הוילון). Y.Sabb.XX, beg.17c (in Chald. dict.) ההן כ׳ דעלוכ׳ that curtain before the ark. Succ.10b מותר לישן בכ׳וכ׳ it is permitted to sleep in the Succah in a tester-bed though it has a top cover. Ib. 11a כִּילַת חתנים a bridal bed (without cover overhead). Num. R. s. 12 (ref. to Cant. 3:9, v. אַפִּרְיוֹן) ‘the king … made for himself a bridal litter, that is the world שהוא עשוי כמין כ׳ which is formed like a canopy (v. Ps. 104:2, sq.). Ib. s. 13; a. fr.Pl. כִּילָיוֹת, כִּילָאוֹת (fr. כִּילַי or כִּילָא). Gen. R. s. 28 (Yalk. ib. 47 וִילָאוֹת, some ed. פלאות, read: כִּילָ׳). -
12 פפיליון
פָּפִילְיוֹןm. (papilio) pavilion, tent, curtain. Pesik. Vayhi, p. 2a> עשו לה פ׳ … בתוך פ׳ Ar. (ed. פָּאפִילְיוֹן) make a tent for her (my daughter), and I shall speak to her in the tent; Cant. R. to III, 9 פָּפִלְיוֹן; Yalk. Ex. 365 אפוליון (corr. acc.; Yalk. Cant. 986 קִיטוֹן). Yalk. Ps. 735 נטל פיפילון ופירש עליו (corr. acc.) he took a curtain and spread it over him (Davids body); Ruth R. s. 3, beg. פיפקין (corr. acc.). Yalk. Ps. 650 (ref. to Ps. 10:11, a. Job 22:14) הדיין הזה משהן נותנין פסליון לפניווכ׳ (read: מותחין פפ׳) when they spread the curtain before him, the judge no longer sees what is going on; Midr. Till. ed. Bub. to Ps. l. c. נותנין פליטין (corr. acc.; Gen. R. s. 36, beg. מותחין כילח; Lev. R. s. 5, beg. הוילון).Pl. פָּפִילְיוֹנוֹת (f.), פָּפִילְיוֹנִין. Y.Erub.VI, 23c bot. פ׳ מגיעות עד הקורות curtains reaching to the ceiling. Ylamd. to Num. 11:16 quot. in Ar. אנו עושין לך פ׳וכ׳ we will make thee curtains, and none shall see thee. -
13 פָּפִילְיוֹן
פָּפִילְיוֹןm. (papilio) pavilion, tent, curtain. Pesik. Vayhi, p. 2a> עשו לה פ׳ … בתוך פ׳ Ar. (ed. פָּאפִילְיוֹן) make a tent for her (my daughter), and I shall speak to her in the tent; Cant. R. to III, 9 פָּפִלְיוֹן; Yalk. Ex. 365 אפוליון (corr. acc.; Yalk. Cant. 986 קִיטוֹן). Yalk. Ps. 735 נטל פיפילון ופירש עליו (corr. acc.) he took a curtain and spread it over him (Davids body); Ruth R. s. 3, beg. פיפקין (corr. acc.). Yalk. Ps. 650 (ref. to Ps. 10:11, a. Job 22:14) הדיין הזה משהן נותנין פסליון לפניווכ׳ (read: מותחין פפ׳) when they spread the curtain before him, the judge no longer sees what is going on; Midr. Till. ed. Bub. to Ps. l. c. נותנין פליטין (corr. acc.; Gen. R. s. 36, beg. מותחין כילח; Lev. R. s. 5, beg. הוילון).Pl. פָּפִילְיוֹנוֹת (f.), פָּפִילְיוֹנִין. Y.Erub.VI, 23c bot. פ׳ מגיעות עד הקורות curtains reaching to the ceiling. Ylamd. to Num. 11:16 quot. in Ar. אנו עושין לך פ׳וכ׳ we will make thee curtains, and none shall see thee. -
14 פרוכת
פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains. -
15 פרכת
פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains. -
16 פָּרוֹכֶת
פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains. -
17 פָּרֹכֶת
פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains. -
18 פרסא
פְּרָסָאch. sam( פָּרָס m. (פָּרַס) curtain, canopy, baldachin), curtain, cover. Targ. 2 Sam. 17:19 (h. text מסך). Targ. Num. 3:25, sq.; a. fr.Ḥull.8b, v. בְּלִיתָא. Meg.26b האי פְּרִיסָאוכ׳ (Rashi פרסא) to make of an old curtain (covering the ark which contains the Torah scrolls) a cover for books; a. e.Pl. פְּרָסֵי. Succ.20b חזו לפ׳ ונפוותא are fit for covers and sieves (Ar.: for sifting nets and sieves). -
19 פְּרָסָא
פְּרָסָאch. sam( פָּרָס m. (פָּרַס) curtain, canopy, baldachin), curtain, cover. Targ. 2 Sam. 17:19 (h. text מסך). Targ. Num. 3:25, sq.; a. fr.Ḥull.8b, v. בְּלִיתָא. Meg.26b האי פְּרִיסָאוכ׳ (Rashi פרסא) to make of an old curtain (covering the ark which contains the Torah scrolls) a cover for books; a. e.Pl. פְּרָסֵי. Succ.20b חזו לפ׳ ונפוותא are fit for covers and sieves (Ar.: for sifting nets and sieves). -
20 המסך עולה
the curtain rises, the curtain goes up
См. также в других словарях:
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia
Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 … Wikipedia
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
